From upscale finishes to dining room details, this luxurious ADU provides these Santa Clara County homeowners with the extra hosting space they had long been looking for.